Nope, i can replicate good, but only if i have a decent source which is a problem here...
I am not a designer person, so i guess i cannot help you with this..
What i can do is if you have the flyer and a mockup on how you want it, then i can see what i can do, just like the instruction decals i did for you.