It's simple, just first make the pic with the camera app, and then select it from "existing pictures" when uploading.
It is weird though, on my Mac, using Safari the pictures stays upside down, on the iPad using Safari it does turn the right way when I click on it...
Oh well, just first use the camera app and it will always be OK
