instead of soldering wires on any adapters you just to have one "octopus" per kind of connector.
see picture above, there is an 22pin connector octopus wired  
you plug the PCB you want to test to the corresponding octopus, then following the pinout of the PCB to test, you just have to plug the corresponding wire to the corresponding "hole" on the test bench
each hole on the test station is wired to a standard jamma connector. 
see pic 

in fact you don't solder anything once the test station is made, you just realise the adaptation moving wires. 
once the PCB is tested, then you have to make the real adaptator  as icyured by laschek
not sure I'm really clear.
this way you can quickly check any PCB