I would not use that old server, they are energy hogs, besides for webhosting a pie with a external drive connected to the USB is more than enough.
The bottleneck will be your internet connection upload speed anyway..
And not to forget the OS running on that old server, if its Linux, its free, but if you are using Windows, you need a license..
A Nas is a valid alternative also.