Back from the game room, but I won't be really able to help you on this
...I'm using the Matteo's (italiandoh) Dragon's Lair Euro interface, including computer parts, to make the game playable with an other video laser disc player than the original Phillips one. The result is a mess of wires and stuff like this
So my cabinet would not be the perfect example for what you're looking for