Hi Marco,
I can make the vector file for you if you want.
Couldn't find decent photo's of the original marquee online so far, all small and faded.
Yours (or what's left of it) seems to have the best colors.
Since there aren't any good pictures of it on the internet,
it would be best if you can take your marquee out of the cabinet.
Clean it and remove the sticker residue on the top left corner.
Photograph it in good light conditions without flash or reflections and measure width and height.
That way I have the best start for drawing a new one.