OK, I manage to have the person who originally made me the cable, also make the small circuit and implement it right in the 25pin housing, and guess what? It WORKS! It is a beauty to behold! (although compared to my 13" Commodore 1084S-D1, it would take time to adjust to its nice 20" size!)
Thank you all for your kind comments which made this project a success! I will post images shortly!
Thanks again.