I've just had my Starblade monitor chassis re-built, and noticed that the game image is not flipped in-game at all, but by the monitor chassis. The horizontal yoke connector is simply put into the chassis PCB the otherway (i.e. Red to Blue, Blue to Red).