ALS'/DLF' : your daily dose of Arcade Life Style...inside the Dragon's Lair!
to reverse the picture you just need to flip the yoke wires
One cool thing I've seen in a YT video was a suggestion to split the connector in the middle, so that you can flip each pair independently, without pulling the wires.