Only 33 ?
You should try a Hantarex....

Remember that it's a TV and not a monitor. That's why there are much more caps.
Now, I don't actually think they produced a HF (High Frequency, like the TV signal that used to be transmitted through the air) on the game PCB SOOOOOOOOO, somehow they must have "hacked" the LF (low frequency) signal into the TV....
Following this (if you still follow), in theory, you would only need to replace the caps that are in the LF section and power supply section.....
I'd have to study the manual for that....
Can you indicate which wires run from the game PCB to the monitor PCB ?