fabulous work so far, etienne, you rock, man! BUT ...
I would leave it from the marquee...doesn't have to be there.... IMHO
... honestly I would leave it out as well, because I think it's just a sticker someone put there. That logo isn't on the original Out Run marquee either and it looks out of place. Additionally, I don't see a connection between that company and Nintendo. But since you've already vectored it, you can "produce" two versions, one with and one without the logo!