thx! that's exactly what i've been thinking of, etienne, but i don't know the correct term for it, therefore the wrong picture
. the firm from which i rented the van for my england roadtrip also has one of the machines you pictured, i'll probably go with them because they are nearby and it shouldn't take more than 1 or 2 hours to get the job done.