Congrats og the game Bruno!
Isent there any chance you could log on the the TAITO network, perhaps call them/write them? You bought the game fair and square, I imagine they would be quite thrilled to hear the game was operated in a private owned arcade.